Outoa ajatella, että pian jokainen kaupungissa -
haluaa tietää: Kuka on Ezra Kleinfelter?
Millainen mies paljastaa maansa salaisuudet?
Olemme perillä. - Anteeksi. Ajatus harhaili.
Korttinne on hylätty.
He jäädyttivät tilini. He tietävät.
Onko toista korttia tai käteistä?
Takaisin tänne!
Hän meni tuonne suuntaan!
Devon, anna pallo takaisin. Se ei ole sinun.
Hyvin juostu. En tiedä, miksi tulet vapaaehtoisesti tänne.
Tämä on kuin Kärpästen herrasta. - Varmistan, että kaikki on hyvin.
Koruryöstö? Pommimies?
Sherlock tenttaa minulta toisinaan. - Mistä?
Nukkekodista. Onko tuo nukke kuollut?
Tapa harjoitella rikospaikan analysointia.
Itsemurha pillereillä? Kuka olisi arvannut?
Oletko lainkaan "oikeassa maailmassa?" - Tämä on sitä.
Jahtaat varkaita ja murhaajia.
Asut liikekumppanisi kanssa. Kannattaisi hakeutua -
tavalliseen. Pidä vaihtoehtosi avoinna.
Perhe kuolleita nukkeja. - Kaasuvuoto. Ei rikosta.
Tarkoitatko vaihtoehdoilla treffailua?
Laita se pois.
Syntymäpäiväsi ei ole vielä, mutta hyvää syntymäpäivää.
Mikä tämä on? - TosiRomantikko.
Nimi on karmea, mutta sivu hyvä.
Hankin puolen vuoden jäsenyyden.
Teet sillä mitä haluat. Sinua käyttäisin.
Tapaan ihmisiä. Ei maailmani niin outo ole.
Lavastettu itsemurha. Ei kukaan tunge päätänsä uuniin.
Ole hiljaa.
Jos häiritset kahvituntiani, kysele edes haastavampaa.
Kuinka hänestä tuli niin lahjakas? Harjoitteletko hänen kanssaan?
En edes tiennyt meillä olevan koko peliä.
Ei noppaa saa tahtoon taipumaan.
Tapasitkin herra Muellerin Brysselistä.
Hän saapui lähtösi jälkeen, eikä kerro asiaansa -
ennen kuin kaikki ovat läsnä.
Kertokaa asianne. - Neljä päivää sitten -
yksityinen urakoitsija Ezra Kleinfelter -
vuoti valtionsalaisuuksia medialle.
Hänellä uskotaan olevan enemmän vastaavaa tietoa.
Muistan hämärästi tapauksen.
Edustan samanmielisiä kansalaisia -
ja olemme huolissamme hänen turvallisuudestaan.
Uskomme tiettyjen tahojen jahtaavan häntä -
mielessään muu kuin reilu oikeudenkäynti.
Pelkäätte hänet tapettavan.
Damery-yhtiö suosittelee teitä.
Haluamme teidät mukaan herra Kleinfelterin etsintään.
Kun löydätte hänet, tuokaa hänet meille, -
ja viemme hänet lähetystöön, joka on luvannut turvapaikan.
Hänen tekonsa ovat ristiriitaisia.
Jos haluatte tutkia edustamaani ryhmää...
Se ei ole tarpeen. Otamme jutun.
Jos suotte anteeksi, kumppanini on äreä, -
jos hän ei saa nokosiaan.
Otamme yhteyttä saatuamme herra Kleinfelterin.
Kiitos paljon molemmille.
Kuulostaa karkulaisen auttamiselta.
Otin tämän sinun häiritessäsi häntä.
Mitä aiot kuvalla? - Autoin libanonilaista agorafoobikkoa -
saamaan oikeudet kasvojentunnistusohjelmistoon.
Hän voi analysoida tämän.
Otin tapauksen, koska haluan selvittää herra Muellerin.
Seuraamme häntä ja selvitämme hänen julmat juonensa.
Eikö Mueller ole oikea nimi? - Yksikään belgialainen ei noin huonosti.
Tietenkin Muellerilla on julmia suunnitelmia Kleinfelterin varalle.
En väitä häntä hyväksi mieheksi. Äläkä käytä sanaa "julma."
Hoet sitä toistuvasti. - Agorafoobikkoni vastaa.
Mikään viimeaikainen kuva ei vastaa sitä.
Luusto ei valehtele. Tässä on Elliot Honeycutt -
astuessaan kadettikouluun 1975.
Hän meni erikoisjoukkojen koulutukseen heti valmistuttuaan.
Hän kotiutui 1988 ja meni järjestelmäanalyytikoksi -
Everwood Communicationsille. - Se on CIA:n kulissiyhtiö.
Toimii yritysvastavakoilussa Redding-yhtiöillä.
Sama urakoitsija oli Ezra Kleinfelterin työnantaja.
Mistä tuon tiesit?
Redding. - Hän ei halua oikeutta.
Hän aikoo eliminoida Kleinfelterin.
S02E03 - We Are Everyone -
Suomennos: Michael T. Francis Pinmontagne SUBHEAVEN.ORG
Kleinfeltarianismi. Tarttuva nimi.
Ezran ajatukset särkyneestä maailmasta liittyvät siihen, -
ettei hän pääse treffeille naapurinsa kanssa. Sekä Ayn Randin sitaatteihin.
Pääfilosofi intellektuaalisuuden vararikossa.
Emme puhuneet mitä hänelle teemme. - Keräämme tietoja hänestä.
Niillä selvitämme hänen olinpaikkansa. - Tarkoitan sen jälkeen.
Ezra paljasti vakavia asioita. Toisista hän on sankari.
Silti osa haluaa hirttää hänet lähimpään mastoon.
Kysytkö kantaani?
Hän ei ansaitse entisen työnantajansa vainoa ja teloitusta.
Useimmat vuotajat vuotavat tietonsa useille lähteille kerralla.
Se on paras tapa varmistaa levitys.
Kleinfelter vuosi vain yhdelle journalistille.
Dispatchin Celia Carrollille. Miksiköhän niin?
Saattaa liittyä ulkonäköön.
Puhuin jo virkamerkkisille. Keitä te olittekaan?
Sherlock Holmes ja Joan Watson. Konsultoimme poliisia.
Tässä mielenkiintomme on yksityinen.
Kerron saman kuin muillekin.
En ole kuullut Ezrasta. En tiedä, missä hän on.
Kertoiko hän suunnitelmistaan?
Hän aikoi poistua maasta ennen julkaisua, -
mutta se vesittyi Reddingin saatua tietää hänen varkaudestaan.
Ezra joutui piiloutumaan.
Oliko hän kiinnostunut teistä romanttisessa mielessä?
Olette hänen tyyppiään. Silmälasipäinen, hoikka, -
mutta silti puoleensavetävää lihaa kyljessä.
Tapasimme pari kertaa, eikä se tullut puheeksi.
Ettekö pidä häntä enää lähteenä? Ette usko hänen ottavan yhteyttä.
En tiedä, missä hän on. En yritä auttaa hänen löytymisessä, -
mutta jos auttaisin, ei hän minuun ottaisi yhteyttä.
Luulisi noin kunnianhimoisen olevan parempi valehtelija.
Kysyit kahdesti Ezran olinpaikasta. Hän nojasi taakse, risti käsivartensa.
Tottumaton valehtelija toistaessaan valheen ottaa puolustavan asennon.
Hän on ollut yhteydessä Ezraan, mutta tavalla, jolla välttää tarkkailijat.
Analysoimme hänen liikkeensä. Selvitämme heidän tapansa kommunikoida.
Taidamme istuskella pitkään.
Hän antaa haastatteluja jokaiselle kameran omaavalle.
Tämä on jo viides, eikä merkkejä uupumuksesta.
Olemmeko sulkeutuneet maailmalta?
Kumpikaan meistä ei treffaile, eikä käy juuri ulkona.
Ollenkaan itse asiassa. - Emme ole.
Luomme maailmaa, joka on elämisen arvoinen paikka.
Se täyttää tarpeemme ja eliminoi kaiken asiaankuulumattoman.
Ystäväni ilmoitti minut deittisivustolle. Laitan profiilini sinne.
Ole ystävällinen, jos tuon jonkun.
Se ei ole ongelma.
Journalistimme poistuu ihailevalta kansalta.
Miksei se ole ongelma? - Koska et tuo ketään.
Olen vakaasti sitä mieltä, että romanttinen rakkaus on harhaa.
Se on toivoton aitaus omaa erikoisuuttamme vastaan.
Sitten tapasin Irene Adlerin, ja jouduin tutkimaan uudelleen näkemystäni.
Tietenkin hän paljastui rikolliseksi.
Emme ole keskustelleet, miltä se sinusta tuntui.
Vapauttavalta.
Olen nyt ja aina, rakkaudenjälkeinen.
Siksi olen vapaa jahtaamaan tarkoituksellista elämää.
Kuinka lystikästä. - Vartija on hänen kanavansa Ezraan.
Selvitämme hänen yhteyden. Puhelimen tutkimisen pitäisi riittää.
Hänkö antaisi meille puhelimensa? - Ei tietenkään. Varastan sen.
Koska sinä osaat sen. - Kiehtova taito.
Se liittyy luottamukseen ja katsekontaktiin.
Täytyy uskoa sanaasi. - Hyvä. Tämän tarvitset takaisin.
Varastit tuon. Miksi tuhoat sen?
Se ei voisi olla vaarallisempi, vaikka olisi peitetty Ebolalla.
Hectorilla, tällä vartijalla, on salaisia kiinnostuksia.
Hän käy nettisivulla nimeltään "Jamaica Quay."
Sinne kerääntyvät identiteettivarkaat, immateriaalioikeuspiraatit, -
muut kybermaantierosvot. Hänen viesteistään päätellen, -
Hector toimii kollektiivin kanssa nimeltään "Jokainen."
Uutisissa olleita hakkereita.
He mieluummin kutsuvat itseään kyberaktivisteiksi.
Hector kumppaneineen puolustavat herra Kleinfelteria.
He aikovat saada hänet turvaan. Hector sai lukuisia viestejä joltain -
"Defenestraattorilta." He käyttävät koodia, -
mutta uskon hänen suojelevan Ezraa.
Mitä teemme? Etsimme luettelosta Defenestraattorin?
Olet lähempänä tuottavaa ajattelua kuin tajuatkaan.
Jamaica Quay on anonyymi. Et voi jäljittää käyttäjänimeä -
oikeaan henkilöön. On odotettava, että he paljastavat itsensä.
Aiot siis riidellä netissä koko yön.
Syönkin tämän yläkerrassa.
Laitoin Clyden sänkyysi ollakseni huomaavampi asuinkumppani.
En herätä sinua aamuvarhain ellei ole ihan pakko.
Käytit kilpikonnaa herätyskellona.
Olen rikkonut kannanottoni henkeä olosuhteiden sanelemana.
Defenestraattori osoittautui varovaiseksi pakkaukseksi.
Väittelymme aikana nainen paljasti asuvansa kolmen korttelin säteellä -
talosta, jossa oli ennen Ruben's Delicatessen.
Nainen? - Se tapahtui kahdelta.
Lopun yön maanittelin Saturnwaren työntekijää paljastamaan, -
kuka sillä säteellä on ostanut hakkerointiin sopivat huippuvälineet.
Tutkimus tuotti yhden nimen: Vanessa Hiskie.
Hän piilottelee Ezraa.
Vanessa?
Vanessa Hiskie?
Pysähdy hetkeksi miettimään tämän hetken kauneutta.
Onnistumme siinä, missä useat virastot eivät.
Muistuta vielä kuinka erakoituneen näivettynyttä elämämme on.
Ezra Kleinfelter?
Sherlock.
Ihoa kynsien alla. Niissä on tappajan DNA:ta.
Sinun mukaasi Ezra on piileskellyt täällä.
Emme ole löytäneet todisteita vierailusta, mutta kyllä.
Kerran tänne ei ole murtauduttu, se tekee hänestä epäillyn.
Koko maailma etsii sitä miestä, ja hän tappaa suojelijansa.
Se ei ollut tarkoitus. Jokin meni pieleen.
Luultavasti romanttinen aloite. Kleinfelter halusi, Hiskie vastusteli.
DNA puhukoon puolestaan. - Sitä ei ole.
Kleinfelterilla ei ole rekisteriä. Sormenjäljet on otettu kyllä, -
mutta DNA-näytettä ei. - Niissä viesteissä reportterille, -
mainitsiko Vanessa Kleinfelteria nimeltä?
Oliko tuo kirja tässä laatikossa? - Kyllä. Se oli komerossa.
Ezra Kleinfelterin lempikirjailija. - Kaikilla tuo kirja on.
Vanessan kirjahylly on makuuhuoneessa. Miksi hän jättäisi tämän kirjan laatikkoon, -
jossa on New Yorkin kartta, Venezuelan matkaopas, -
kompassi ja avaamaton rasia keksejä?
Ezra tutustui "Jokaiseen" vasta paettuaan.
Hänen täytyi piileskellä jossain. Hän toi tuon laatikon mukanaan.
Laitetaan sana, että Kleinfelter halutaan kuultavaksi.
Tarvitsen hetken irti netistä. Yritän pysyä poissa, -
mutta väki on liian raivostuttaa sivuutettavaksi.
Olen tarkkaillut "Jamaica Quay'ta." Siellä vierailee "Jokaisen" jäseniä.
Joku heistä tietää Ezran piilopaikan. Ajauduin väittelyyn, -
onko herra Kleinfelter hallituksen lavastama uhri.
Kykenevätkö hallitukset pahaan? Tietenkin.
Enemmän he kykenevät epäpätevyyteen. Tuo täytyykin kirjoittaa.
Mitä teet?
Katson miesten profiileja TosiRomantikossa.
Suren epätoivosi takia.
Soitan koskien netti-ilmoitustanne. - Teillä on väärä numero.
Eikö sieltä löydykään junia? - Ei.
Jeff Heinz Washington Heightsista on söpö. Vinkkaan hänelle takaisin.
Miten tuo sopii rakkaudenjälkeiseen?
Pääsen sinne 20 minuutissa. Ovatko junat valmiina?
Mikä tämä junajuttu on? - Sanoit voivamme leikkiä junaa alasti.
Mitä koneelleni tapahtuu?
Tässä toimituksenne. - Emme tilanneet pizzaa.
Kyllä tilasitte. Minulla on vielä lisää autossa.
Teitä on vedätetty. Etsikää pizzoille hyvä koti.
Mitä oikein tapahtuu?
He jäljittivät puhelimen tänne ennen kuin tuhosin sen mikrossa.
Kuka jäljitti? - Hector tajusi puhelimensa varastetun.
Hän jäljitti sen tänne ennen kuin ehdin tuhota sen.
He ovat päätelleet, että Ezran viholliset asuvat täällä.
Nyt he suunnittelevat elämämme pilaamista.
Oletko vaihtanut verkkopankkitunnuksesi? - Pari viikkoa sitten.
Pääsevätkö he koneillemme? - Kyllä, mutta ei sinulla ole hätää.
Eihän salasanasi juonnu perheenjäsenistä?
En usko, että on syytä paniikkiin. Anteeksipyynnöllä tehdään ihmeitä.
Mistä pyydän anteeksi? - Ei täällä töitä saa tehtyä.
Puhelimenne ovat suljettu. - Niin ovat.
Onko siitä laatikosta mitään tietoa?
Osittaisia sormenjälkiä, mutta ne eivät ole Kleinfelterin.
Minun on tutkittava laatikon sisältö. - Se on hyödytöntä.
Kleinfelter on joka etusivulla. Hän ei pääse kaupungista.
Jonnekin hän on mennyt murhan jälkeen. Ei hän saanut "Jokaiseen" yhteyttä heti.
Hän pääsi heidän suojeltavaksi oltuaan kaksi päivää karkurina.
Olisiko hän palannut sinne, missä ensin piileksi?
Hän on jossain päin New Yorkia tai Venezuelaa.
Eikä hänellä ole mitään juuston alle.
Paperi on haurasta.
Nämä ovat tosi vanhoja.
Miksi hänellä olisi vanhoja keksejä?
"OCD" - Suojeluvirasto.
Kylmän sodan aikaista byrokratiaa. He pitivät yllä bunkkereita -
ydintuhon varalta. Niihin oli varastoitu muonaa.
Ezra piileksii sellaisessa. Hän otti laatikon mennessään Vanessan luo.
Montako bunkkereita oli? - Ehkä satoja.
OCD suljettiin vuosia sitten.
Käytä lankalinjaa. - Harvoin hän puhelimeen vastaakaan.
Hänen luonaan on käytävä.
Yksikö mies asuu tässä talossa? - Milton Van Kirk peri tämän vanhemmiltaan.
Hän on kirjoittanut vuosia Robert Moseksen elämänkertaa.
Hän oli rakennuttaja, joka muokkasi tätä kaupunkia.
Van Kirk täytti 75, eikä ole saanut kirjaa valmiiksi.
Onko hän kirjoittanut sitä koko elämänsä? - Hän tuntee New Yorkin geografian.
Meillä oli innostava kirjeenvaihto Delawaren vesitunnelista.
Olen oppinut olla kysymättä kirjan edistymisestä.
Suosittelen sinulle samaa.
OCD ylläpiti -
41 bunkkeria New Yorkissa kylmän sodan aikana.
Ne kaikki purettiin Clintonin aikana.
En tiedä, kuinka hän sai laatikon, jossa on OCD:n tunnus.
Niitä bunkkereita ei enää ole.
Voinko vilkaista noita?
Kaksi listaa. Rakennus- ja purkulista.
Purkulistassa on yksi nimi vähemmän.
Yksi bunkkeri on Brooklyn Bridgen sulkuportilla.
Sitä ei koskaan purettu.
Ezra pääsi työssään käsiksi rekistereihin. Ehkä hän huomasi saman.
Kiitoksia. - Odota.
Voitko auttaa?
Kuinka suostuin lukemaan 5,000 sivua käsikirjoitusta?
Et tuhlaa niin paljoa aikaasi nettiin.
Täytät sen tyhjiön, minkä itsesi myyminen tuntemattomille jätti.
Voinko lainata puhelintanne? Tämä on poliisiasia.
Löydettyämme Kleinfelterin, hoidamme nämä ihmiset kimpustamme.
Anteeksi, olen Sherlock Holmes.
Minun on saatava viesti ylikomisario Gregsonille.
Kleinfelter piileksii. Brooklyn Bridge, itäinen sulkuportti.
Olen matkalla. Tämä on tärkeää.
Jos pidät varovaista digitaalista jalanjälkeä, -
olet vähemmän haavoittuvainen häirinnälle.
Voitteko avata takaluukun?
Salainen palvelu. Käsiä ilmaan.
Mistä on kyse? - Osaamme jäljittää blogin IP-osoitteen.
"44kuolee.com" Laitoitte sen julki eilen.
Siinä on neljä suunnitelmaa presidentin salamurhaamiseksi.
Ei hän sitä laittanut. Meitä vainotaan.
Minulla ei ole juonia presidenttinne varalle.
Jos olisin elänyt Millard Fillmoren aikakaudella, -
silloin ehkä olisi ollut. - Puhumme maailmanjohtajasta.
Tämä ei ole vitsi. - Eikö? Istuessamme täällä, -
valtion vihollisen jahtini lepää.
Soittakaa ylikomisario Gregsonille.
Jahtaatte vihalehtisten kirjoittajaa nimeltään "Ruuvimeisseli."
Näin ilmoituksen taulullanne. Haluatte tietää, onko hän vakava uhka.
Jos soitatte, kerron hänen henkilöllisyytensä.
Ette voi tietää sitä. - Enkö?
Tiedän, että teillä on ero loppuvaiheessa.
Ajatte rintakarvanne treffailun takia.
Ellette löydä toista proteiinilähdettä, sitten joudutte syödä taas lihaa.
Veganismiin ei ryhdytä heppoisesti.
Vastailin kolmea tuntia kysymykseen, aionko salamurhata presidentin.
Gregson oli käynyt bunkkerissa. Se oli tyhjä.
Sieltä löytyi vain tämä. - "Jokainen" auttaa Ezraa taas.
He valvovat poliisitaajuuksia. Ilmoittivat poliisien tulosta.
Kuinka sait puhelimesi toimimaan? - Tämä on agentti Polkin.
Sinähän olet Joan Watson. - Kyllä. Kuka sinä olet?
Jeff Heinz TosiRomantikosta.
Meillä oli niin mukavaa viestintää.
Sitten sain outoja juttuja sinulta.
Niissä oli kotiosoitteesi, mitä pidin outona.
Se on profiilissakin, samoin kuin mielipiteesi homoliitoista.
En kirjoittanut niitä. - Niin arvelinkin.
Joku näyttää pelleilevän kanssasi pahasti.
Halusin varmistaa, että olet kunnossa.
Toivottavasti tämä ei ollut outoa. - Ei lainkaan.
Tuo on kämppikseni. Haluaisin selittää tämän sinulle.
Voinko selvittää tätä pari päivää?
Olen kyllä oikeasti kunnossa. Kiitos huolenpidostasi.
Toivottavasti näemme pian.
Hyvää yötä.
He saattoivat katkaista sähkömme, mutta generaattoriin he eivät koske.
Se antaa virtaa läppäriin, joka yhdistyy naapurin verkkoon.
Avasin keskustelun Jamaica Quayssa, ja vetoan suoraan "Jokaiseen."
Kirjoitin vetoomuksen, että lopettavat kampanjan meitä vastaan.
Koska he ovat myötätuntoisia. - En odota muuta kuin pilkkaa.
Tämä voi olla hedelmällistä. Osa heistä toimii Ezran kanssa.
Ehkä saan ärsytettyä paljastamaan suunnitelmia.
Kysyin Irenesta eilen. - Hänen nimensä on Moriarty.
Mitä hän teki sinulle, oli julmaa.
Enkä usko sinun käsitelleen asiaa vielä.
Alistuin yhteen toipumiseen käskystäsi. Toista ei tule.
"Kenkä päässä." - He haluavat kuvan minusta -
kenkä päässäni nöyryytyksen vuoksi.
HALUAMME NÄHDÄ ALASTONKUVIA
Hyvä on.
EMME SINUSTA VAAN PIMUSTA
Ei. - Tutkimme murhaa.
Ei!
SAMA MITÄ TEET, KLEINFELTER ON POISSA
MENNYT MINNE? - KAUAS.
"JOKAINEN" HILJAA. EMME PUHU HÄNELLE.
MIKSI ETTE PUHU MINULLE?
He vain lähtivät.
"Jokainen" on kollektiivinen. He eivät ota käskyjä.
Miksi he vaikenivat, kun "Jormungandr" käski?
Et herättänyt minua. - Ei ollut tarpeen.
Olemme vapaita kello 16:22 asti. Ajattelin aamiaisen olevan mukava.
Mitä kello 16:22 tapahtuu? - Mentyäsi nukkumaan, -
tutkin Ezran vaihtoehtoja.
Hän voisi yrittää selviytyä karkurina täällä USA:ssa.
Se olisi riskialtista. Hän voisi mennä myötämieliseen lähetystöön.
Paras vaihtoehto on päästä ulkomaille, -
hakea turvapaikkaa. - Vain muutama paikka ottaisi hänet.
Jokainen etsii häntä. - Julkinen matkustus ei tule kuuloon.
Yksityistä ilmakuljetusta valvotaan vähemmän.
Hänkö tarvitsee oman koneen? - Liittolaisen koneella.
Pari päivää järjestelyihin.
Jormungandr.
"Jokaisen" jäsen, joka sai muut vaikenemaan.
Nimi viittaa Lokin ja Angrbodan kolmanteen lapseen.
Kaikkihan tuon tietävät. - Hän oli isoksi kasvanut käärme, -
joka kiersi maapallon ympäri ja nielaisi oman häntänsä.
Se johti mieheen nimen takana.
15 vuotta sitten irlantilainen Darragh O'Connor -
myi itse kirjoittamansa ohjelmiston.
Hän ansaitsi sillä liki miljardin.
Siitä asti hän on ollut vapaan informaation puolestapuhuja.
Se on "Jokaisen" teema.
Hänen kirjoittamansa ohjelmiston nimi: Ouroboros.
Omaa häntäänsä syövä käärme. Darragh O'Connor on Jormungandr.
Hänen yksityiskoneensa laskeutuu tänne iltapäivällä.
Sitten se lähtee Venezuelaan.
Veikkaan hänen ottavan matkustajan.
16:22 tarkalleen.
Kleinfelter on kuljettaja. - Ottakaa kuljettaja kiinni.
Ezra Kleinfelter, olette pidätetty.
Teitä odottaa syytteet liittovaltiolta ja teitä epäillään Hiskien murhasta.
Olette sinnikkäitä. Nousen kuitenkin tuohon koneeseen.
Kauheasti virheitä tuossa lauseessa.
Pidättäkää minut ja 14 ihmistä kuolee.
Ottakaa laukustani kirjekuori.
Farouq Hassadia koskeva asiakirja.
Mitä hänestä? - Hän on tiedustelumiehemme Marokossa.
Soittakaa lapussa olevaan numeroon. Pian teiltä kysytään, kuinka tiedätte tästä.
Se on vain yksi todiste, etten bluffaa. Pidätätte minut ja nimet julkaistaan.
Osa heistä voi ehtiä suojeluun ajoissa.
On syy, miksi sitä kutsutaan peiterooliksi.
Hänet on päästettävä.
Menet minne vain, niin tiedämme, että tapoit Vanessan.
Jos on todisteita murhasta, antaako Venezuela turvapaikan?
Kuinka niin?
Varastin hänen kellonsa.
Siksi tartuit häneen kiinni. Emme ole vielä opiskelleet tuota.
Tein sen omillani. Olit oikeassa.
Kyse on katsekontaktista ja keskittymisen hallinnasta.
Meillä ei ole sähköä, niin en voi kuin lukea.
Jos saamme tästä DNA-näytteen, -
ja luomme selityksen kellon haltuun saannista, -
voimme todistaa Vanessan murhan. - Vaikka saisimme hänet takaisin, -
eikö hän paljasta ne nimet? - Epäilemättä.
Heidät on vain ennen sitä saatava turvaan.
Emme tiedä keitä he ovat. - Emme vielä.
Lento Caracasiin kestää 9 tuntia. Tarvitsen pelilautani.
Annamme asiakkaallemme tilannetiedot.
Iltaa, Elliot Honeycutt.
Kuinka sisään pääsit?
Istu alas. Parannamme taitojasi samalla.
Asiat menevät huonosti.
Ezra Kleinfelter on matkalla Venezuelaan.
Hän pakeni oikeutta -
ja kohtaloa, joka teillä oli hänen varalleen.
Voimme yhdistää hänet murhaan, -
mutta silloin hän julkaisee usean tiedoston sisällön.
Niissä on 14 salaisen agentin nimet.
Tämä ei ollut yllätys sinulle.
Kerroitko työnantajallesi hänellä olevan nämä nimet?
Et. - He haluavat hallita tätä.
Ei kuitenkaan onnistunut. Nyt sinulla on vaihtoehto.
Anna nimet valtiolle ja he vievät nuo ihmiset turvaan.
Se olisi itsemurha yhtiölle. Johtokunta ei sitä hyväksy.
En puhu heistä.
Pääsetkö käsiksi tietoihin?
Pääsen käsiksi mihin vain. - Olet itsekin entinen agentti.
Sopiiko tämä sinulle? Johtokunta leikkii heidän hengellään.
Minulla ei ole aikomusta antaa Kleinfelterin selvitä murhasta.
Olet tutkinut minua. Tiedät, että saan syyllisen.
Vaikka se tarkoittaisi niiden agenttien kuolemaa.
En usko niin käyvän.
Kun lähden täältä, kerrotte nimet valtiolle.
Huolimatta siitä, mitä se merkitsee yhtiölle.
Miksi niin tekisin? - Koska tiedät mitä on olla agentti.
Et jättäisi heitä onnensa nojaan.
Bluffaat.
Olen kertonut mitä on tapahduttava.
Ne sielut eivät ole omatunnollani.
Teidän vuoronne.
Tämä on Miamin lentokentältä, jossa Kleinfelter pidätettiin aamulla.
Lähteiden mukaan Kleinfelter tunnusti Vanessa Hiskien murhan -
vastineeksi takeista, ettei saa kuolemantuomiota vakoilusta.
Virrat ovat päällä. Saitko vahvistuksen agenttien hyvinvoinnista?
Honeycuttin ilmoitettua nimet, he olivat hetkessä turvataloissa.
Kleinfelterin tunnustus on poistanut "Jokaisen" innon häneen.
Saatan lähettää heille kuvan itsestäni kenkä päässäni sovinnoksi.
Puhelimeni toimii. - Voimme palata elämäämme.
Tarkista viestisi. Asiakkaat ovat voineet soittaa.
Tänään ei enää etsivän hommia. Selvitän montaako he loukkasivat, -
kun hakkeroituivat tileilleni. - Entä jos antaisit asian olla?
Voisit päästä eroon tarpeettomista sosiaalisista sotkuista.
Menen ulos tänään. Tarvitsen "oikeaa elämää."
"Pitkään olen epäillyt yhteyden toiseen ihmiseen, -
"todellisen yhteyden, olevan mahdotonta.
"Oletkohan eri mieltä?
"Epäilen sinun ajattelevan samoin, -
"kuten niin monessa muussakin asiassa."
Ilta meni ilmeisesti hyvin. Muuten se ei olisi päättynyt suukkoon.
Ei se huono ollut. En tiedä, oliko kipinöitä.
Hauskaa oli.
On surullista, että olet luovuttanut.
Minusta sinulla on paljon annettavaa.
Minun ei pidä olla ainoa, joka tuntee sinut.
"Onko mahdollista todella tuntea toista ihmistä?
"Onko se edes yrittämisen arvoista?
"Vain sinun mielipiteeseesi luotan, -
"vain sinun näkökulmasi kiinnostaa.
"Löydän harrastukseni kuten aina, -
"mutta päivät ovat pitkiä tässä harmaassa paikassa.
"Toivottavasti kirjoitat pian.
"Ikuisesti sinun, Jamie Moriarty."
POSTSKRIPTUMINA... SUBHEAVEN.ORG